Bell cocoon 500 Manuale Utente

cocoon™ 500DELUXE CHILD CARRIER

AttEntiOn (suitE) d’enfant peut diminuer la stabilité et changer le comportement de la bicyclette, en particulier en matière de direction et de freina

1 2• Haut du siège • Bas du siège • Tube de montage • Barre d’appui • Coussin du siège • Harnais du siège • Ceinture sous-abdominale • V

354BACFiXAtiOn À lA tigE dE sEllE utilisER lA listE dE PiÈCEs « B » 1. Placer le support de xation sur le siège comme illustré (Schéma 3).2. Passer c

67FiXAtiOn du siÈgE AuX tigEs dE REnFORt du siÈgE Et dE lA ChAÎnE - utilisER lA listE dE PiÈCEs « C » 1. Fixer chaque long support inférieur à la bas

9 8instAllAtiOn du siÈgE - utilisER lA listE dE PiECEs « d »1. Insérer 6 nylock écrous dans les loge-ments existant sur la face inférieure du fo

11 10 12 CCCCEEOREILLEEEDDBB BBAAsAnglEs (Schémas 10, 11 et 12)1. Attacher chacune des deux extrémités à oreilles du haut du harnais à 3 p

English 1FRAnÇAis 8EsPAÑOl 15 AdVERtEnCiAADVERTENCIA: El hecho de no seguir cada una de las siguientes instrucciones puede resultar en lesi

COntinuACiÓn dE PRECAuCiOnEs 11. Nunca viaje bajo condiciones incle-mentes o peligrosas, y evite las calles transitadas. 12. La carga de un asiento

• Asiento superior • Asiento inferior • Tubo de montaje • Barra de apoyo • Cojín del asiento • Arnés del asiento • Cinturón de seguridad

mOntuRA dE POstE dE AsiEntO – usE lOs hERRAJEs “B” 1. Coloque el soporte de montaje sobre el asiento tal como se muestra (Diagrama 3).2. Fije cada per

English 1FRAnÇAis 8EsPAÑOl 15 WARningWARNING: Failure to comply with each of the following instructions can lead to serious injury or death

COmO FiJAR El AsiEntO Al tiRAntE dEl AsiEntO y Al tiRAntE dE lA CAdEnA – usE lOs hERRAJEs “C” 1. Fije cada soporte inferior largo al tubo de bajada

instAlACiÓn dEl AsiEntO – usE lOs hERRAJEs “d”1. Inserte seis (6) nylock tuercas en sus sitios de instalación en la parte inferior del fondo del asie

11 10 12 CintuROnEs (Diagramas 10, 11 y 12)1. Inserte cada uno de los dos extremos de mariposa superiores del arnés de tres (3) puntos a

VELCRO® is a brand name, (registered in the U.S. Patent Ofce), owned by VELCRO® USA, Inc. for hook and loop fastenersVELCRO® est une marque de comm

CAutiOns COntinuEd the stability and alter the riding character-istics of the bicycle, particularly regarding steering and braking.13. Never leave the

• Top Seat • Bottom Seat • Mounting tube • Grab bar • Seat pad • Seat harness• Lap belt • Hardware1 2PARts listtOOls nEEdEdinstAllAtiOn• Phillip

sEAt POst mOunt – usE hARdWARE “B” 1. Place Mounting bracket on seat as shown (Diagram 3).2. Attach each bolt through seat and mounting hardware and

AttAChing sEAt tO sEAt stAy & ChAin stAy - usE hARdWARE “C” 1. Attach each long lower bracket to the down tube usi

sEAt instAllAtiOn – usE hARdWARE “d”1. Insert 6 nylock nuts into the ttings on the underside of the seat bottom. (Diagram 8). Seat with hammer if ne

11 10 12 BElts (Diagrams 10, 11 and 12)1. Attach each of the two top buttery ends of 3 point harness through the holes in the seat pad an

AVERtissEmEntAVERTISSEMENT : LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS QUI SUIVENT PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT DE L’ENFANT ET/OU DU CYC